http://www.stctokyo.org/ ja Copyright 2012 Tue, 10 Jan 2012 20:20:51 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/?v=3.2-ja-2 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 株式会社ハーティネス
///]]> http://www.stctokyo.org/326_2011_tokyo_business_mtg/3261_2011_program/#000110 http://www.stctokyo.org/326_2011_tokyo_business_mtg/3261_2011_program/#000110 3261 2011 Program Tue, 10 Jan 2012 20:20:51 +0900 http://www.jsf.or.jp/map/ //// -プログラム 15:45-16:00 ''年次総会'' 16:00-17:30 ''講演'' 　　　題名：「グローバル時代のドキュメントの作り方・使い方」 　　　講師： 高橋慈子氏 　　　　　　　 (株式会社ハーティネス 代表取締役) 　18:00-20:00 ''交流会'' (科学技術館 B1F：ザ・スペース) 　　　1年に1度の、ビュッフェスタイルの親睦会です。 　　　例年、非会員の方も多くご参加いただいていますので、新たな交流 　　　や情報交換をしていただけます。 　　　もちろん、講演の内容やSTCの活動に関することも個別にお話いた 　　　だけますので、普段得られない情報にも触れることができます。 -会費 　・講演：4,000円、交流会：3,000円 　・当日会場にて、現金でお支払い願います。 　　(引き換えに領収書を発行します) -申し込み方法 　下記必要事項をお書きの上、NPO法人STC東京 事務局 宛に 　メール (stc@ci.seikei.ac.jp) にてお申し込みください。 　・お名前（ふりがな）： 　・貴社名： 　・ご住所： 　・Tel： 　・Fax： 　・E-mail： 　・ご参加の有無：講演（参加する・参加しない）　 　　　　　　　　　　　交流会（参加する・参加しない） 　・その他通信欄： 　お申し込み締め切り ：1月19日（木） みなさまのご参加をお待ちしております。]]> http://www.stctokyo.org/326_2011_tokyo_business_mtg/#000109 http://www.stctokyo.org/326_2011_tokyo_business_mtg/#000109 326 2011 Tokyo Business Mtg Thu, 05 Jan 2012 11:30:25 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第5会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、ドキュメント・翻訳業界を対象に、セミナーと親睦会を兼ねた情報交換の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様をはじめ、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるこのNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください。 参加ご希望の方は、開催日の前日までにNPO法人STC東京事務局 筧（E-mail: stc@ci.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまのご参加をお待ちしております！]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000108 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000108 361 Party Fri, 16 Dec 2011 16:25:02 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第6会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、セミナーと親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様をはじめ、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 今回は、ゲストスピーカーに尾﨑勝一氏（株式会社IHIジェットサービス）をお招きします。「わからないことが楽しい？ある多言語の世界（仮題）」をテーマにスピーチしていただきます。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるこのNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください！ 参加ご希望の方は、開催日の前日までにNPO法人STC東京事務局 筧（E-mail: stc@ci.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまのご参加をお待ちしております！]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000107 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000107 361 Party Mon, 17 Oct 2011 10:44:46 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第6会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、セミナーと親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様をはじめ、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 今回は、ゲストスピーカーに貝島良太氏（有限会社アトリエ・ワン）をお招きします。「正しい日本語の表記（仮題）」をテーマに、日本語の正しい使い分けのご紹介、SuperHT3（スーパーエイチティースリー、用語集超活用ソフト）を使用した表現の適否のチェックや自動修正のデモンストレーションなどを予定しています。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるこのNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください！ 参加ご希望の方は、開催日の前日までにSTC東京支部事務局 筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまのご参加をお待ちしております！]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000106 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000106 361 Party Thu, 11 Aug 2011 10:36:33 +0900 2011年 01/21(金)　　第1回役員会 02/25(金)　　第2回役員会 02/25(金)　　第33回 Networking Party (八重洲倶楽部) 03/01(火)　　第3回役員会 04/12(火)　　第4回役員会 05/10(火)　　第5回役員会 05/15 - 18　 STC Technical Communication Summit 2011(サクラメント) 06/16(木)　　第34回 Networking Party (八重洲倶楽部) 06/29(水)　　第6回役員会 07/29(金)　　第7回役員会 08/25(木)　　第35回 Networking Party (八重洲倶楽部) 08/26(金)　　第8回役員会 09/20(火)　　第9回役員会 10/28(金)　　第10回役員会 10/28(金)　　第36回 Networking Party (八重洲倶楽部) 11/25(金)　　第11回役員会 12/22(木)　　第37回 Networking Party (八重洲倶楽部) 12/22(木)　　第12回役員会 http://www.stctokyo.org/20_calendar/#000105 http://www.stctokyo.org/20_calendar/#000105 20 Calendar Wed, 03 Aug 2011 08:49:08 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第11会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、セミナーと軽食付きの親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様をはじめ、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 今回は、ゲストスピーカーに寒河江誠市氏（株式会社IHIジェットサービス）をお招きします。テーマは、「マニュアルの影に隠れた仕掛け」です。 航空機エンジンの整備マニュアルを例に、マニュアルの構造や作業の流れとの関係、マニュアル作成に影響を与えるルールなどについてスピーチしていただきます。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるこのNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください！ 参加ご希望の方は、開催日の前日までにSTC東京支部事務局 筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまのご参加をお待ちしております！]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000104 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000104 361 Party Thu, 12 May 2011 18:18:13 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第6会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、セミナーと軽食付きの親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様をはじめ、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるこのNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください！ 参加ご希望の方は、開催日の前日までにSTC東京支部事務局 筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまのご参加をお待ちしております！]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000103 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000103 361 Party Thu, 03 Feb 2011 08:32:37 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第7会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、セミナーと親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様はもちろん、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください！ 参加ご希望の方は、前日までにSTC東京支部事務局 筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまの参加をお待ちしております！]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000102 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000102 361 Party Wed, 24 Nov 2010 16:01:51 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第11会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、セミナーと親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様はもちろん、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください！ 参加ご希望の方は、前日までにSTC東京支部事務局 筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまの参加をお待ちしております！]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000101 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000101 361 Party Fri, 01 Oct 2010 09:48:20 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第11会議室 /// 参加費： 2,000円/人 Networking Partyは、セミナーと親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様はもちろん、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください。 参加をご希望される方は、前日までに　STC東京支部事務局　筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまの参加をお待ちしております。]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000100 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000100 361 Party Tue, 29 Jun 2010 08:29:20 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第5会議室 /// 参加費： 2000円/人 Networking Partyは、セミナーと親睦会を兼ねた、ドキュメント・翻訳業界の人的交流の場を提供することを目的に開催しています。会員の皆様はもちろん、STCに興味がある方、人脈を広げたいという方ならどなたでも参加できます。 今回は、ゲストスピーカーに上田恵司氏（WIPジャパン株式会社）をお招きして、「アラビア語の世界」をテーマに、アラビア語の構造や影響を与えた言語、日本語や私たちの日常生活への関わりについてスピーチしていただきます。 翻訳・ドキュメント業界の最新の話題だけでなく、一般的なセミナーでは聞くことができないような話題も入手できるこのNetworking Party。 知人、友人をお誘いして、ぜひご参加ください。 参加ご希望の方は、前日までに　STC東京支部事務局　筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまの参加をお待ちしております。]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000099 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000099 361 Party Thu, 08 Apr 2010 19:51:02 +0900 2010年 01/19(火)　　第1回役員会 02/18(木)　　第2回役員会 02/19(金)　　第28回 Networking Party (八重洲倶楽部) 03/11(木)　　第3回役員会 04/11(日)　　Tokyo Crosspoint No.88発行 04/15(木)　　第4回役員会 05/02 - 05　第57回 STC Annual Conference (ダラス) 05/13(木)　　第5回役員会 05/14(金)　　第29回 Networking Party (八重洲倶楽部) 06/10(木)　　第6回役員会 07/08(木)　　第7回役員会 08/12(木)　　第8回役員会 08/19(木)　　第30回 Networking Party (八重洲倶楽部) 09/16(木)　　第9回役員会 10/14(木)　　第10回役員会 11/11(木)　　第11回役員会 11/16(水)　　2010年総会 12/09(木)　　第31回 Networking Party (八重洲倶楽部) 12/16(木)　　第12回役員会 http://www.stctokyo.org/20_calendar/#000098 http://www.stctokyo.org/20_calendar/#000098 20 Calendar Fri, 12 Feb 2010 22:58:14 +0900 | |会計監査|鈴木 章彦|SDLジャパン(株)| |機関誌発行|間瀬 盛仁|ルネサス武蔵エンジニアリングサービス(株)<再任>| |事務局|筧 宗徳|成蹊大学| |ホームページ運営|鈴木 章彦|SDLジャパン(株)<再任>| |Annual Conference サポート|鈴木 章彦|SDLジャパン(株)<再任>| |STCセミナー|嶋田 正裕|(株)日立製作所| |企画および学生会員準備委員|渡辺 一衛|成蹊大学　<再任>| |会員交流|藤田 友久|(株)フジショウ　<再任>| | |間瀬 盛仁|ルネサス武蔵エンジニアリングサービス(株)| |英文マニュアル評価委員会|嶋田 正裕|(株)日立製作所　<再任>| | |Scott Bachmann|(株)日立製作所<再任>| |国際交流|鈴木 章彦|SDLジャパン(株)| | |石川　諭|テドプレスインターナショナル| | アドバイザー|Scott Bachmann|(株)日立製作所| | |中村哲三|YAMAGATA INTECH (株)| | |柳 英夫|アクロリンクス(株)| |前理事長|鈴木 章彦|SDLジャパン(株)| |顧問|>|中嶋 康、島戸 常喜、松永 芳之、川井 正幸、白井 昇、野口 友之、藤田 友久、駒山 肇、渡辺 一衛、嶋田 正裕|]]> http://www.stctokyo.org/10_stc_tokyo_chapter/13_board_of_directors/#000097 http://www.stctokyo.org/10_stc_tokyo_chapter/13_board_of_directors/#000097 13 Board of Directors Fri, 12 Feb 2010 22:53:26 +0900 八重洲倶楽部(八重洲地下街内)　第11会議室 /// 参加費： 2000円/人 Networking Partyとは、軽食付の名刺交換会のようなもので 個人のネットワークを広げるための場を提供することを目的とし、米国の各支部で盛んに行われているものです。 会員の皆様はもちろん、STCに興味がある方、業界の人脈を広げたいという方等どなたでも参加できます。お知り合いのかたもお誘いの上、是非ご参加ください！ 参加ご希望の方は、前日までに　STC東京支部事務局　筧（E-mail: stc@is.seikei.ac.jp）までお知らせください。 みなさまの参加をお待ちしております。]]> http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000096 http://www.stctokyo.org/36_networking_party/361_party/#000096 361 Party Sat, 06 Feb 2010 16:46:32 +0900